End Time (Từ đó) là một bộ phim về thây ma của Đức tuyệt đẹp, ám ảnh, gần gũi và đầy hy vọng, mang đến cho ngày tận thế một chút biến tấu giống như trong truyện cổ tích. Bộ phim - có sự góp mặt của phụ nữ trong mọi vai trò của nhóm sáng tạo và trong mọi vai chính - đã được giới thiệu trong chương trình Khám phá của TIFF 2018.

Câu chuyện được phát triển từ một tiểu thuyết đồ họa tuyệt vời cùng tên của Olivia Vieweg - người cũng tham gia viết kịch bản cho phim.

Tôi đã ngồi lại với Nhà văn Olivia Vieweg và Đạo diễn Carolina Hellsgård để thảo luận về thiên nhiên, ngày tận thế và việc trở thành phụ nữ trong phim

Kelly McNeely: Vì vậy, bộ phim có một đội ngũ sáng tạo toàn nữ và các nhân vật nữ chính, điều mà tôi vô cùng yêu thích. Trải nghiệm như thế nào khi làm việc trong môi trường sáng tạo toàn nữ đó?

Carolina Hellsgard: Đối với tôi đó là một điều gì đó rất tự nhiên, không nhất thiết phải là một tuyên bố chính trị, tôi chỉ luôn làm việc với rất nhiều phụ nữ. Các đồng nghiệp đã làm End Time với tôi, tất cả đều tuyệt vời. Tôi chỉ tận hưởng khoảng thời gian này mà chúng tôi đã có với nhau. Chúng tôi đã làm việc rất tốt với nhau!

Kelly: Bộ phim có một cảm giác khác biệt của sự sáng tạo, không chỉ là sự hủy diệt. Đó là sự cân bằng của cả hai.

Olivia Vieweg: Vâng chính xác. Chúng tôi hy vọng rằng nó có một cái nhìn lạc quan hơn những bộ phim về khải huyền khác. Chúng tôi cũng tin rằng có một số cơ hội trong ngày tận thế và chúng ta nên nắm lấy sự hỗn loạn đó, ở một mức độ nhất định. Có một khả năng cùng tồn tại với nhau và với thiên nhiên mà chúng ta có thể chưa khám phá.

Kelly: Thiên nhiên đóng một vai trò rất quan trọng trong bộ phim và câu chuyện. Nơi nó được quay - chủ yếu là ngoài trời - hoàn toàn tuyệt đẹp. Có thách thức nào khi quay phim trong môi trường đó, làm nhiều ngoài trời không?

Carolina: Chúng tôi chỉ nói đùa về điều đó, khi Olivia đang viết nó…

Olivia: Khi tôi viết kịch bản, tôi thường ngồi trong bộ đồ ngủ ở bàn và viết với tách trà, rất thoải mái. Tôi đã viết rằng câu chuyện diễn ra vào mùa hè, và mọi thứ đều ở bên ngoài. Khi tôi đến phim trường lần đầu tiên, tôi nhận ra rằng khoảng 60 người phải thực hiện bộ phim này… thật khó! Lúc đó khoảng 40-45 độ hay gì đó, và tất cả đều bị cháy nắng! Tôi nhận ra ok, có lẽ tôi nên cảm thấy hối tiếc vì những gì tôi đã làm? Nhưng tôi không [cười].

Carolina: Cũng có lúc vui nhưng thật khó. Đó là một buổi chụp khó khăn. Tôi thực sự lo lắng về thời tiết mọi lúc - trời mưa và khi trời không mưa, tôi không thể thực sự tận hưởng ánh nắng mặt trời. Tôi chỉ nhìn vào mặt trời, kiểu như, “Tại sao nó không bao giờ lặn !? Chỉ cần đi thôi xuống!”, Nó thực sự đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Đó là ngày tận thế. Nó rất nóng!

Cuối cùng, chúng tôi đang ở trong tháng Chín, và đột nhiên có một sự thay đổi thời tiết. Giống như, ồ, đây là Ngã. Trời lạnh và mưa ... vậy là xong. Chúng tôi quay bộ phim vào một đêm rất mưa, rất tối ở Weimar khoảng một năm trước. Và tôi đã nói: “Chà. Đó là mùa hè năm đó ”. Nó cực kỳ nóng, sau đó lạnh, sau đó chúng tôi quấn. [cười]

Kelly: Vì vậy, kịch bản được chuyển thể từ truyện tranh của [Olivia]. Làm thế nào [Carolina] tìm thấy cuốn tiểu thuyết đồ họa? Bạn đã biết nhau trước đây?

Carolina: Công ty sản xuất đã gửi cho tôi kịch bản của Olivia và tôi yêu thích nó. Tôi thực sự yêu thích nó. Vì vậy, chúng tôi đã gặp nhau, và chúng tôi đã nói chuyện - khá nhiều - rồi chúng tôi gặp lại nhau. Sau đó, họ quyết định rằng tôi sẽ phù hợp để chỉ đạo nó.

Kelly: Bạn đã có những ảnh hưởng và cảm hứng nào khi viết - cũng như quay phim?

Olivia: Tôi đã lấy cảm hứng từ một bộ phim nổi tiếng của Ý có tên Io Non Hồ Paura (Tôi không sợ). Tôi thực sự thích bộ phim này.

Carolina: Tôi không biết bạn đã được truyền cảm hứng từ điều này!

Olivia: Đó là về trẻ em ở Nam Ý, và tất cả các cánh đồng đều có màu vàng. Như một màu vàng tươi! Nó giống như bản chất là một nhân vật chính vì nó rất mãnh liệt. Ngoài ra còn có một cốt truyện kinh dị, mà bạn không mong đợi ở phần đầu. Nó thật đáng sợ, nhưng thật đẹp! Khi tôi muốn làm điều gì đó, đây là hình mẫu của tôi.

Carolina: Tôi thậm chí không biết điều đó!

Olivia: Tôi yêu bộ phim này. Sự kết hợp giữa quá đẹp nhưng cũng sợ đủ thứ… sự kết hợp này thực sự đã truyền cảm hứng cho tôi.

Carolina: Nó thật sự tốt!

Kelly: Ngành công nghiệp giải trí có khá nhiều nam giới thống trị. Bạn nghĩ phụ nữ mang đến những góc nhìn nào trong thể loại kinh dị, hay việc thể hiện nữ giới trong phim - nói chung - có ý nghĩa như thế nào đối với bạn?

Carolina: Tôi nghĩ điều rất quan trọng là chúng ta phải thảo luận về lý do tại sao phụ nữ ít được đại diện trong ngành này. Không chỉ trong dòng phim kinh dị, mà trong toàn ngành. Giống như, những gì thực sự đang xảy ra. Tại sao không có nhiều phụ nữ hơn?

Ở Đức, mọi người luôn nói rằng - trong các trường điện ảnh - nó rất 50/50. Và những người phụ nữ xuất sắc trong môi trường này và họ làm những bộ phim đi dự liên hoan và giành được giải thưởng, và sau đó họ biến mất.

Chúng ta phải xem xét điều đó. Tại sao lại như vậy? Tôi rất quan tâm đến việc điều tiết tiền thuế, tôi nghĩ đây nên là tỷ lệ chia 50/50 cho tài chính phim. Tiền riêng tư, bạn không thể làm bất cứ điều gì về điều đó. Vì vậy, việc hướng tới sự thay đổi là tùy thuộc vào các tiêu chuẩn đạo đức của mỗi người.

Nhưng tôi nghĩ nếu chúng ta có quy định 50/50, chúng ta sẽ ngừng nói về nội dung. Bởi vì đó thường là một vấn đề - mọi người nói về nội dung của các bộ phim. Họ nói rằng phụ nữ làm nhiều hơn những loại phim này, hoặc nói về chất lượng… nhưng nó thực sự không phải về chất lượng. Đó là về thực tế là phụ nữ - tất nhiên - có những trải nghiệm khác với nam giới, nhưng có lẽ chúng ta thậm chí không thể xác định chính xác những trải nghiệm này là gì. Vì vậy, hãy chuyển cuộc thảo luận này lên cấp độ cấu trúc và nói rằng họ có quyền như nam giới để làm việc và kiếm tiền, và đóng phim.

Kelly: Vậy điều gì tiếp theo cho cả hai bạn?

Carolina: Tôi đang quay một bộ phim khác - trong bốn tuần, dựa trên kịch bản của riêng tôi - ở Tây Ban Nha.

Olivia: Năm tới, tôi thực hiện một cuốn tiểu thuyết đồ họa khác cho cùng một nhà xuất bản và tôi vừa viết ý tưởng cho một bộ phim khiêu vũ dành cho tuổi teen.

Carolina: Nó thực sự rất ngầu! Tôi nghĩ nó sẽ nổ tung.

Olivia: Nó thực sự tuyệt vời, vâng, tôi hy vọng đây sẽ là dự án tiếp theo của tôi. Tôi nghĩ rằng nó cũng sẽ khá tốn kém với các hiệu ứng đặc biệt với hình ảnh ba chiều… nhưng tôi thực sự rất thích ý tưởng này. Tôi luôn thích những nhân vật chính trẻ tuổi. Đó là điều của tôi.

 

Để biết thêm thông tin về TIFF về kinh dị tập trung vào phụ nữ, hãy xem các bài đánh giá của chúng tôi về Gió và Quốc gia ám sát.