Đây có thể là tập mang tính biểu tượng nhất của bộ truyện gốc The Twilight Zone. Hồi đó nó được gọi là “Cơn ác mộng ở độ cao 20,000 feet” và William Shatner đóng vai một người đàn ông đang hồi phục sau suy nhược thần kinh trên chuyến bay trở về nhà cùng vợ sau sáu tháng hồi phục trong bệnh viện.

Anh ta lo lắng rõ rệt khi máy bay cất cánh, và thậm chí còn hơn thế nữa, khi anh ta bắt đầu nhìn thấy một sinh vật trên cánh máy bay gây ra thiệt hại cho máy bay.

Câu chuyện gốc đó, được viết bởi Tôi là huyền thoại người ghi chép Richard Matheson, đã trở thành đồng nghĩa với loạt phim gốc và không chỉ được làm lại cho Khu Chạng vạng: Bộ phim nhưng nó đã bị nhại lại, giả mạo và bày tỏ lòng kính trọng nhiều hơn chúng ta có thể đếm được.

Có lẽ đó là điều tự nhiên khi một phiên bản mới của The Twilight Zone đã được phát triển cho CBS All Access, các nhà biên kịch đã quyết định đưa một bản chuyển thể mới lên màn ảnh.

Để nhắc lại, đây sẽ là một cuộc thảo luận nặng về spoiler của tập này. Nếu bạn chưa xem và muốn tránh những kẻ phá hoại, hãy quay lại ngay bây giờ.

Khi phiên bản mới, “Nightmare at 30,000 Feet” mở màn, Justin Sanderson (Adam Scott), một nhà báo điều tra, đang ở sân bay để chuẩn bị cho một chuyến bay ra nước ngoài. Khi đi qua sân bay, anh ấy nói chuyện điện thoại với người vợ đang lo lắng của mình. Rõ ràng là anh ấy không có được sức khỏe tinh thần tốt nhất sau những nhiệm vụ gần đây đến các vùng bị chiến tranh tàn phá trên thế giới, và cô ấy tự hỏi liệu anh ấy đã sẵn sàng cho chuyến đi này chưa.

Sau nhiều lần đảm bảo rằng anh ấy sẽ ổn, không ai trong số họ có vẻ tin tưởng, anh ấy gác máy và đi vào một cửa hàng trong sân bay, nơi anh ấy gặp một người đàn ông bí ẩn tên Joe (Chris Diamontopoulos), người đã nhận ra anh ấy và xin chữ ký. Họ trò chuyện trong vài phút trước khi Justin ra cổng để bắt chuyến bay.

Đó có thể là bất kỳ chuyến bay nào vào bất kỳ ngày nào trên thế giới, nhưng đây là The Twilight Zone và chúng tôi biết rằng bình thường sẽ không tồn tại lâu.

Khi lên máy bay, Justin thấy rằng Joe đang ở trên máy bay. Anh ta cũng phát hiện ra, khi anh ta ổn định chỗ ngồi của mình và bật podcast để cho qua thời gian, rằng chính chuyến bay anh ta đang bay sẽ biến mất sau vài giờ.

Khi càng nhiều "sự thật đã biết" của podcast trở thành hiện thực xung quanh anh ấy, Justin ngày càng trở nên cảnh giác với những người bạn đồng hành của mình và sự cấm đoán của các tiếp viên hàng không, phi công và cảnh sát trưởng hàng không khi những lời bộc phát và buộc tội của anh ấy ngày càng trở nên gay gắt và chĩa mũi nhọn hơn.

Tập đầu tiên vào năm 1964 là một nghiên cứu thú vị về cách chúng ta nhìn nhận và điều trị bệnh tâm thần ở Mỹ. Tâm lý học và tâm thần học rất khác nhau 60 năm trước, tất cả những thứ được xem xét, và sự kỳ thị đeo bám bệnh tâm thần ngày nay đã tăng gấp 100 lần khi đó.

Điều thú vị trong câu chuyện của Serling là cuối cùng, nhân vật của Shatner sẽ được minh oan. Thực sự đã có thiệt hại cho máy bay. Tôi thích nghĩ rằng, biết những gì chúng ta làm bây giờ về các vấn đề sức khỏe tâm thần của Serling, anh ấy đã thực hiện tập phim đó đặc biệt để chống lại một số kỳ thị đó.

Tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng các nhà văn đã suy nghĩ đầy đủ về trọng tâm câu chuyện của họ sẽ là gì trong sự lặp lại hiện đại.

Khi Justin đi sâu hơn vào ý tưởng rằng podcast được tặng cho anh ta để ngăn chiếc máy bay biến mất, một người bạn tâm giao của anh ta trở thành Joe. Joe tin anh ta, và Joe cũng không muốn biến mất.

Đó là nơi mà sự phức tạp thực sự của "Cơn ác mộng ở độ cao 30,000 bộ" bắt đầu. Nhìn bề ngoài, chúng ta thấy có một cuộc tranh luận giữa ý chí tự do và số phận. Nếu Justin có kiến ​​thức này, chắc chắn anh ấy có ý định ngăn máy bay biến mất.

Tuy nhiên, có một vấn đề khó hiểu ở đây, vì khi xem thứ hai, tôi nhận thấy rằng dường như không ai tương tác với Joe ngoài Justin.

Joe trấn an Justin rằng mọi thứ anh ấy đang nghĩ và cảm thấy đều đúng. Anh ta thúc giục Justin tiếp tục đào bới và tìm kiếm để tìm ra thủ phạm cuối cùng sẽ… làm bất cứ điều gì họ sẽ làm để khiến chiếc máy bay biến mất. Phần đó không bao giờ hoàn toàn rõ ràng.

Vì vậy, từ những gì chúng ta đang thấy Joe rất có thể là một biểu hiện của bệnh tật của Justin, một thiên thần ảo giác đang khích lệ trên vai anh ấy giúp anh ấy đưa ra quyết định.

Nhưng chúng ta không thể quên podcast cung cấp cho Justin những thông tin mà trước đây anh ấy không thể biết được.

Ví dụ, có một người đàn ông Nga trên tàu có quan hệ với đám đông và đã kích động họ. Chắc chắn, họ sẽ rất thích nếu anh ấy biến mất.

Bạn đã bối rối chưa?

Tin tôi đi khi tôi nói tập này dày đặc. Có rất nhiều thứ để giải nén, và đối với tôi, phải mất một vài lần xem để biết tôi cảm thấy thế nào về nó. Cá nhân tôi yêu thích sự phức tạp. Tôi thích rằng rất nhiều câu chuyện được mở để giải thích.

Và sau đó là năm phút cuối cùng.

Vậy, truyện dài, truyện ngắn… Có quá muộn cho điều đó không ?!

Chiếc máy bay biến mất khỏi bản đồ sau âm mưu đồng lõa của Joe và Justin. Justin thức dậy, dạt vào một bãi biển và khảo sát đống đổ nát xung quanh mình. Khi anh ấy nhận thấy một người sống sót khác và người khác, phản ứng đầu tiên của anh ấy là nhẹ nhõm.

Sau đó, anh ấy nhận thấy cách họ nhìn anh ấy. Họ Biết anh ấy là lý do khiến họ bị rơi. Anh ta theo dõi máy nghe nhạc MP3 của mình và vội vàng lấy nó lên, và bắt đầu tập tiếp theo, chỉ để phát hiện ra rằng những người sống sót sẽ được tìm thấy… tất cả đều ngoại trừ anh ta.

Điều gì xảy ra tiếp theo gần giống với công lý nguyên thủy của Chúa tể của những con ruồivà cuối cùng, việc giải thích các sự kiện trước đó của tập phim sẽ tô màu cho tôi cách kết thúc đóng vai trò như thế nào.

NẾU, trên thực tế đây là một cuộc khám phá về số phận so với ý chí tự do, thì đây gần giống như công lý vũ trụ, và thực sự không còn gì để đọc nữa.

Tuy nhiên, nếu bạn rơi vào tình trạng toàn bộ tập phim bị kích hoạt bởi bệnh tâm thần của Justin, thì bạn có một tuyên bố khá táo bạo về cách thế giới phản ứng với vấn đề này. Làm thế nào mọi người bị trừng phạt vì bệnh tật mà họ không thể kiểm soát.

Ồ và nhân tiện, tôi không thấy Joe ở đâu trên hòn đảo đó trong số những người sống sót…

Nhìn chung, tập phim phong phú và chơi tốt. Scott mang đến một màn trình diễn đỉnh cao trong vai Justin, và có những cái gật đầu tinh tế đối với những phần trước của câu chuyện này, đặc biệt là họ của viên phi công là Donner. Richard Donner đã đạo diễn "Cơn ác mộng ở độ cao 20,000 feet" cách đây nhiều năm.

Bạn có thể xem “Ác mộng ở độ cao 30,000 bộ” ngay hôm nay trên CBS Không giới hạn và tôi khuyến khích bạn tự mình xem!