Kelly: Vì vậy, có một câu trích dẫn tuyệt vời từ Wes Craven quá cố; "Phim kinh dị không tạo ra nỗi sợ hãi, họ giải phóng nó". Tôi đã đọc rằng bộ này nhằm mục đích khám phá các chủ đề về rối loạn chức năng xã hội, vậy bạn hy vọng có thể giải tỏa nỗi sợ hãi nào với các tập của mình?

Bút-Ek: Tôi không biết phải trả lời như thế nào… Mục đích là để giải trí, tôi không cố tỏ ra đáng sợ, hay cố gây cười, hay cố gây ấn tượng. Tôi nghĩ mục đích, thực sự, là để giải trí. Tôi nghĩ rằng tất cả các giám đốc cũng vậy, đang cố gắng làm điều đó. tôi nghĩ my mục đích là để giải trí. Nếu bạn xem nó và nghĩ rằng nó hài hước, đó là tốt, hoặc nếu bạn nghĩ rằng nó đáng sợ, đó là tốt.

Nhưng điều quan trọng đối với tôi, và điều tôi thấy thực sự mạnh mẽ trong tập phim là người Thái, chúng tôi có tâm lý như vậy mà chúng tôi luôn cảm thấy tự ti khi gặp nhau như… người phương Tây chẳng hạn [tất cả đều cười]. Chúng tôi cảm thấy mình không đủ tốt. Và điều đó rất quan trọng đối với tập của tôi.

Nguồn gốc của bóng ma là khi bạn còn sống khi bạn sợ những người da trắng, và bạn biết đấy, tôi có thể hiểu điều đó. Nhưng tôi không biết rằng sau khi chết tôi vẫn sợ họ - tôi nghĩ điều đó rất quan trọng trong tập phim của tôi. Giống như chúng ta phải ngừng cảm thấy mình không đủ tốt, kém cỏi. Tôi thấy rằng thực sự quý mến người Thái, chúng tôi khiêm tốn đến mức chẳng đi đến đâu [tất cả đều cười]. Đối với tôi, đó thực sự là một phẩm chất đáng yêu.

Kelly: Là một người Canada, tôi hiểu điều đó [tất cả đều cười]. Chúng tôi quá lịch sự về mọi thứ.

Một trong những điều mà tôi thực sự yêu thích ở tập phim mà Pen-Ek đạo diễn là cuộc đụng độ giữa một doanh nhân phương Tây đến và không có ý tưởng gì về văn hóa và văn hóa dân gian này, và về cơ bản anh ta chống lại những gì. Thật thú vị khi thấy cuộc đụng độ mà con ma đang cố gắng làm điều của mình và rất đáng sợ - hãy là một con ma, và người phương Tây này chỉ là không có nó [tất cả đều cười].

Bút-Ek: Nhưng với tập phim của tôi, ngoài việc làm một bộ phim kinh dị, chúng tôi cũng đồng thời làm vui những bộ phim kinh dị. Cú nhảy đáng sợ và tất cả những thứ đó, phòng tắm với nhà vệ sinh trông thô thiển trong bệnh viện ... không có nhà vệ sinh nào giống như vậy! Chỉ có trong một bộ phim kinh dị! [tất cả đều cười]

Eric: Và một trong những điều tôi rất thích ở tập phim đó là nhiếp ảnh gia. Tôi thích màn trình diễn đó. Bạn cảm thấy rất nhiều cho anh ấy. Trong 48 phút, anh ấy xoay sở để xâu chuỗi rất nhiều cảm xúc khác nhau vào tập phim.

Đối với tôi, bởi vì con ma trong tập của tôi dựa trên Pontianak, nguồn gốc cho rằng đó thực sự là một người phụ nữ đã chết (khi mang thai), sau đó cô ấy trở lại. Và tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị ... trong những bộ phim như những con ma kinh dị của Nhật Bản, hoặc bất cứ điều gì, bạn sẽ đồng cảm với linh hồn. Hay như bộ phim đó, Trại mồ côi.

Tôi không muốn làm một cái gì đó "vào mặt bạn"; Tôi muốn làm một cái gì đó rùng rợn hơn một chút. Đối với tôi, nhân vật chính chính là Pontianak, và tôi quyết định biến cô ấy thành một cô gái tuổi teen. Vì vậy, bạn chỉnh trang lại nó một chút, và đó là một cô gái trẻ tuổi teen, và vì vậy nó thiên về con người - theo quan điểm của tôi - vì điều đó.

Tập của tôi sẽ ra mắt tại Sitges với tập tiếng Nhật của Takumi Saitoh, và của Pen-Ek đã chiếu tại TIFF với tập của Joko Anwar (Indonesia). Và sau đó là Fantastic Fest, sẽ là tập phim Hàn Quốc của Lee Sang-Woo và Ho Yuhang đến từ Malaysia, là tập phim về hồn ma em bé.

Kelly: Hai tập đầu tiên mà tôi đã xem (tại TIFF) thật tuyệt vời, tôi thích rằng mỗi tập đều mang văn hóa riêng của họ vào câu chuyện.

Eric: Tôi không thể tin rằng tôi có tất cả những người này để làm điều đó, phải không? Thành thật mà nói, tôi không biết rốt cuộc mình sẽ ra sao [cười]. Khi tôi nhìn thấy bức cắt đầu tiên, tôi thực sự yêu thích điều đó. Tôi yêu tất cả bọn họ! Tôi chỉ yêu tất cả họ. Đối với tôi, nó chỉ là như vậy. Thật thú vị, bạn biết không? Tôi cảm thấy nếu chúng ta có thể hợp tác nhiều hơn ở Châu Á… điều đó sẽ thực sự thú vị.

Bút-Ek: Tôi thực sự ngưỡng mộ Eric, bởi vì loại dự án này, loại dự án xe buýt ... nó không bao giờ hoạt động! [cười] Bởi vì với một số dự án, các đạo diễn đang cố gắng thực hiện chúng… họ dường như không coi trọng nó. Họ chỉ làm một bộ phim gây sốc.

Nhưng hiện tại này, giống như… nó không phải là một dự án kéo dài nửa giờ, nó giống như một bộ phim kinh dị, bạn biết không? Nếu bạn đi thêm hai mươi phút nữa, bạn đã có một bộ phim truyện. Và bạn phải thực hiện nó một cách nghiêm túc, bởi vì nếu không các tập phim sẽ không có đủ thịt. Vì vậy, tôi nghĩ rất nhiều công lao cho Eric vì bạn tìm thấy niềm đam mê của mình từ đó. Một số bộ phim omnibus, các đạo diễn sẽ chỉ coi nó như một dự án phụ. Và nó không hoạt động.

Eric: Chúng tôi đã có rất nhiều cống hiến từ mọi giám đốc.

Kelly: Eric, làm thế nào bạn tìm thấy các đạo diễn cho cái này?

Eric: Tôi biết họ! Và tôi muốn làm việc với họ, vì vậy tôi đã nói "hãy cho tôi biết", và chỉ cần ngồi lại, và sau đó tất cả chúng tôi bắt đầu làm việc.

Kelly: Và thật tuyệt vời khi họ đưa văn hóa dân gian cá nhân của mình vào đó để đại diện cho nền tảng của họ và đưa những câu chuyện đó tiếp tục.

Eric: Giống như tập phim Nhật Bản, người Nhật tin vào linh hồn cỏ khô, và tôi không biết về điều đó! Thật tuyệt, bạn biết không? Và tập phim Hàn Quốc nói về một chàng trai và - khi bạn chết là một trinh nữ, bạn sẽ rất báo thù, và bạn sẽ muốn có một người vợ. Và người Hàn Quốc tin vào Shaman giáo… rất nhiều tà thuật…

Kelly: Giống như trong Sự than khóc -

Eric: các Than khóc, vâng! Có rất nhiều thứ đằng sau nó. Rất nhiều mối quan hệ kinh dị của Nhật Bản gắn liền với Thần đạo. Và họ tin rằng khi bạn chết một cái chết đau đớn, bạn sẽ bị trói buộc bởi vì bạn tức giận hoặc cảm thấy hối tiếc. Có rất nhiều ý tưởng mà bạn thấy từ Phật giáo, Thần đạo và Đạo giáo của Nhật Bản ... nó kết hợp niềm tin và câu chuyện của họ. Giống The Ring vs Sự ác cảm. Và ngày họ chiến đấu! Tôi có đồ chơi [cười].

Văn hóa dân gian khởi chiếu vào Chủ nhật, ngày 7 tháng XNUMX độc quyền trên HBO Châu Á. Bộ phim sẽ được phát trực tuyến trên HBO GO ở Mỹ trong một vài tháng nữa và sẽ có trên HBO Theo Yêu cầu.

Trang: 1 2