Rất lâu trước khi Tim Burton sản xuất tác phẩm kinh điển về kỳ nghỉ nổi tiếng hiện nay của mình, người phụ trách phim đã viết một bài thơ có tên "The Nightmare Before Christmas".

Đó là vào khoảng năm 1982, và Burton đang làm hoạt hình tại Disney Studios khi ông đưa ra ý tưởng về một bộ xương buồn, cô đơn tên là Jack, người luôn khao khát điều gì đó bên ngoài ngôi nhà Halloween của mình. Khi bài thơ mở ra, anh ấy kể toàn bộ câu chuyện về những gì chúng ta sẽ thấy trong phim, chỉ có một số ngoại lệ.

Chúng tôi gặp chú chó Zero của Jack, và thậm chí còn được giới thiệu về trò lừa hoặc người điều trị chứng mất trí nhớ Lock, Shock và Barrel (mặc dù không nêu tên). Và vâng, ngay cả ông già Noel cũng ở đó để truyền tải đạo lý trong câu chuyện của Burton. Tuy nhiên, trong bản nháp đầu tiên điển hình, một phác thảo được đưa ra cho các điểm chính của cốt truyện, nhưng không đề cập đến Sally, người khao khát được yêu và được Jack yêu. Tương tự như vậy, Oogie Boogie và hang ổ của hắn cũng không thấy đâu. Những nhân vật đó sẽ được thêm vào sau đó và cốt truyện đã bổ sung cho tính năng này.

Phần còn lại của câu chuyện còn khá nguyên vẹn và bạn có thể nghe toàn bộ bài thơ trong video dưới đây do chính Christopher Lee thuật lại! Disney ban đầu đã truyền tải câu chuyện, nhưng cuối cùng đã bị chiến thắng sau những thành công của bộ phim khác của Burton. Trong khi cuộc tranh luận có thể vẫn diễn ra gay gắt liệu The Nightmare Before Christmas là một bộ phim Halloween hay một bộ phim Giáng sinh, không thể phủ nhận rằng câu chuyện kinh điển này là một cái gì đó đặc biệt đối với những người hâm mộ kinh dị.

Vì vậy, hãy nhấp vào video và giải quyết Ác mộng trước giáng sinh!  Tôi cũng đã bao gồm toàn bộ nội dung của bài thơ bên dưới video nếu bạn muốn đọc cùng. Halloween vui vẻ!

The Nightmare Before Christmas của Tim Burton

Đó là vào cuối một mùa thu ở Halloweenland,
và không khí khá lạnh.
Trên mặt trăng, một bộ xương ngồi,
một mình trên một ngọn đồi.
Anh ta cao và gầy với chiếc nơ cánh dơi;
Jack Skellington là tên của anh ấy.
Anh ấy mệt mỏi và buồn chán ở Halloweenland

“Tôi chán ngấy sự sợ hãi, kinh hoàng, sợ hãi.
Tôi mệt mỏi với việc trở thành một thứ gì đó xảy ra trong đêm.
Tôi chán ngấy những cái nhìn kinh khủng của mình,
Và chân tôi bị đau vì nhảy những điệu nhảy của bộ xương.
Tôi không thích nghĩa địa, và tôi cần một cái gì đó mới.
Cuộc sống phải có nhiều điều hơn là chỉ la hét,
"Ụt!"

Sau đó, từ một ngôi mộ, với một cuộn tròn và một vòng xoắn,
Đến một làn sương mù mờ ảo, rên rỉ, rên rỉ.
Đó là một con chó ma nhỏ, với một tiếng sủa nhỏ yếu ớt,
Và một chiếc mũi của chiếc đèn lồng rực sáng trong bóng tối.
Đó là con chó của Jack, Zero, người bạn tốt nhất mà anh ấy có,
Nhưng Jack hầu như không để ý, điều này khiến Zero buồn.

Suốt đêm đó và qua ngày hôm sau,
Jack lang thang và bước đi.
Anh ta tràn ngập sự thất thần.
Sau đó, sâu trong rừng, ngay trước đêm,
Jack đã nhìn thấy một cảnh tượng tuyệt vời.
Không cách chỗ anh ta đứng hai mươi thước
Ba ô cửa lớn được chạm khắc bằng gỗ.
Anh đứng trước họ, hoàn toàn kinh ngạc,
Ánh mắt anh ta nhìn lướt qua một cánh cửa đặc biệt.
Say mê và phấn khích, với một chút lo lắng,
Jack mở cánh cửa cho một làn gió trắng xóa.

Jack không biết điều đó, nhưng anh ấy đã ngã xuống
Ở giữa một nơi được gọi là Thị trấn Giáng sinh!
Đắm mình trong ánh sáng, Jack không còn bị ám ảnh nữa.
Cuối cùng thì anh cũng đã tìm được cảm giác mà anh muốn.
Và để bạn bè của anh ấy không nghĩ anh ấy là kẻ nói dối,
Anh ta cầm theo chiếc tất được treo trên đống lửa.
Anh ta lấy kẹo và đồ chơi xếp trên kệ
Và một hình ảnh của ông già Noel với tất cả các yêu tinh của mình.
Anh ấy lấy đèn và đồ trang trí và ngôi sao từ cây,
Và từ bảng hiệu Thị trấn Giáng sinh, anh ấy lấy chữ C lớn.

Anh ta nhặt mọi thứ lấp lánh hoặc phát sáng.
Anh ấy thậm chí còn nhặt được một nắm tuyết.
Anh ta nắm lấy tất cả, và không bị nhìn thấy,
Anh ấy đã mang tất cả trở lại Halloween.

Trở lại Halloween với một nhóm bạn đồng lứa của Jack
Nhìn chằm chằm vào những món quà Giáng sinh của anh ấy trong sự ngạc nhiên.
Đối với tầm nhìn kỳ diệu này, không ai được chuẩn bị.
Hầu hết đều hào hứng, mặc dù một số ít khá sợ hãi!

Trong vài ngày tiếp theo, trong khi trời sấm chớp,
Jack ngồi một mình và tự hỏi một cách ám ảnh.
"Tại sao họ có thể truyền bá tiếng cười và cổ vũ
Trong khi chúng ta rình rập các nghĩa địa, gieo rắc sự hoảng sợ và sợ hãi?
Chà, tôi có thể là ông già Noel, và tôi có thể cổ vũ!
Tại sao anh ấy phải làm điều đó năm này qua năm khác? "
Bị xúc phạm vì sự bất công, Jack nghĩ và anh nghĩ.
Sau đó, anh ấy có một ý tưởng. "Đúng. . .Đúng. . .tại sao không!"

Ở Thị trấn Giáng sinh, ông già Noel đang làm một số đồ chơi
Khi đi qua bữa tối, anh nghe thấy một tiếng động nhẹ.
Anh ấy trả lời cửa và ngạc nhiên,
Anh ta nhìn thấy những sinh vật nhỏ kỳ lạ trong lớp ngụy trang kỳ lạ.
Chúng hoàn toàn xấu xí và khá nhỏ nhắn.
Khi họ mở bao tải, họ hét lên, "Lừa hay chê!"
Sau đó, một ông già Noel bối rối bị nhét vào một cái bao tải
Và được đưa đến Halloween để xem Jack chủ mưu.

Trong Halloween, mọi người lại tụ tập một lần nữa,
Vì họ chưa bao giờ thấy ông già Noel trước đây
Và khi họ thận trọng nhìn ông già kỳ lạ này,
Jack kể về kế hoạch tuyệt vời của ông già Noel:
“Ông Claus thân mến của tôi, tôi nghĩ đó là một tội ác
Rằng bạn phải luôn luôn là ông già Noel!
Nhưng bây giờ tôi sẽ tặng quà, và tôi sẽ cổ vũ.
Năm nay chúng tôi sẽ đổi chỗ Tôi là ông già Noel.
Chính tôi là người sẽ nói Merry Christmas với bạn!
Vì vậy, bạn có thể nằm trong quan tài của tôi, cửa cót két và hét lên, 'Boo!'
Và làm ơn, ông Claus, đừng nghĩ xấu về kế hoạch của tôi.
Vì tôi sẽ làm công việc ông già Noel tốt nhất mà tôi có thể. "

Và mặc dù Jack và những người bạn của anh ấy nghĩ rằng họ sẽ làm tốt,
Ý tưởng của họ về Giáng sinh vẫn còn khá rùng rợn.
Họ đã được đóng gói và sẵn sàng vào ngày đêm Giáng sinh
Khi Jack dắt tuần lộc của mình lên chiếc xe trượt tuyết quan tài kiểu dáng đẹp của mình,
Nhưng vào đêm Giáng sinh khi chúng sắp bắt đầu,
Một màn sương mù Halloween từ từ kéo đến.
Jack nói, “Chúng ta không thể rời đi; sương mù này quá dày.
Sẽ không có Giáng sinh, và tôi không thể là Thánh Nick ”.
Sau đó, một tia sáng nhỏ xuyên qua lớp sương mù.
Nó có thể là gì? . Đó là Zero, con chó của Jack!

Jack nói, "Zero, với chiếc mũi của bạn rất sáng,
Bạn sẽ hướng dẫn xe trượt tuyết của tôi tối nay chứ? "

Và để trở nên cần thiết là ước mơ tuyệt vời của Zero,
Thế là anh ta mừng rỡ bay về đội trưởng.
Và khi chiếc xe trượt tuyết không xương bắt đầu chuyến bay ma quái của nó,
Jack ca ngợi, "Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ và chúc mọi người một đêm tốt lành!"

'Hai lần là cơn ác mộng trước Giáng sinh, và tất cả mọi thứ trong nhà,
Không một sinh vật nào được yên bình, thậm chí không một con chuột.
Tất cả những chiếc tất được treo trên ống khói một cách cẩn thận,
Khi mở cửa vào sáng hôm đó sẽ gây ra khá nhiều sợ hãi!
Những đứa trẻ, tất cả đều nép mình thật ấm áp trên giường của chúng,
Sẽ gặp ác mộng về quái vật và đầu xương.
Mặt trăng treo trên tuyết mới rơi
Tạo một trò chơi kỳ lạ trên thành phố bên dưới,
Và tiếng cười của Santa Claus giờ giống như tiếng rên rỉ,
Và những tiếng chuông leng keng như xương xẩu.
Và đôi mắt băn khoăn của họ sẽ xuất hiện điều gì,
Nhưng một chiếc xe trượt tuyết trong quan tài với bộ xương hươu.
Và một người lái xe không xương thật xấu xí và ốm yếu
Ngay sau đó họ đã biết, đây không thể là St. Nick!
Từ nhà này sang nhà khác, với một cảm giác vui vẻ thực sự,
Jack vui vẻ phát từng món quà và đồ chơi.
Từ sân thượng này sang sân thượng khác, anh ta nhảy và bỏ qua,
Để lại những món quà dường như được chuyển thẳng từ một hầm mộ!
Không biết rằng thế giới đang hoảng loạn và sợ hãi,
Jack vui vẻ truyền bá thương hiệu cổ vũ của riêng mình.

Anh đến thăm nhà của Susie và Dave;
Họ có một Gumby và Pokey từ ngôi mộ.
Sau đó đến nhà của cô bé Jane Neeman;
Cô ấy có một con búp bê bị quỷ ám.
Một đoàn tàu quái dị với các đường ray xúc tu,
Một con rối ma cà rồng cầm rìu,
Một người đàn ông ăn thực vật cải trang thành một vòng hoa,
Và một chú gấu bông ma cà rồng với hàm răng rất sắc.

Có những tiếng la hét kinh hoàng, nhưng Jack không nghe thấy,
Anh ấy đã tham gia quá nhiều vào tinh thần Giáng sinh của chính mình!
Jack cuối cùng cũng nhìn xuống khỏi nỗi sợ hãi đầy sao đen tối của mình
Và nhìn thấy sự náo động, tiếng ồn và ánh sáng.
“Tại sao, họ đang ăn mừng, trông giống như rất vui!
Họ đang cảm ơn tôi vì công việc tốt mà tôi đã làm. ”
Nhưng những gì anh ấy nghĩ là pháo hoa có nghĩa là thiện chí
Đạn và tên lửa có mục đích giết người.
Rồi giữa làn đạn pháo,
Jack thúc giục Zero ngày càng đi cao hơn.
Và tất cả đều bay đi như cơn bão của cây kế,
Cho đến khi họ bị trúng tên lửa dẫn đường tốt.
Và khi họ rơi xuống nghĩa trang, khuất tầm nhìn,
Đã được nghe nói, "Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ, và mọi điều tốt lành
đêm."

Jack đứng dậy trên một cây thánh giá bằng đá lớn,
Và từ đó anh xem lại sự mất mát đáng kinh ngạc của mình.
"Tôi nghĩ tôi có thể là ông già Noel, tôi có niềm tin như vậy"
Jack bối rối và đầy đau buồn.
Không biết phải rẽ đi đâu, anh nhìn lên bầu trời,
Sau đó anh ta gục xuống mộ và anh ta bắt đầu khóc.
Và khi Zero và Jack nằm gục trên mặt đất,
Họ chợt nghe thấy một âm thanh quen thuộc.

“Jack thân yêu của tôi,” ông già Noel nói, “Tôi hoan nghênh ý định của bạn.
Tôi biết tàn phá như vậy không phải là ý của bạn.
Và vì vậy bạn buồn và cảm thấy khá xanh,
Nhưng đón Giáng sinh là một việc làm sai lầm.
Tôi hy vọng bạn nhận ra Halloween là nơi thích hợp cho bạn.
Còn rất nhiều điều nữa, Jack, tôi muốn nói,
Nhưng bây giờ tôi phải nhanh chóng, vì đã gần đến ngày Giáng sinh. ”
Sau đó, anh ta nhảy vào chiếc xe trượt tuyết của mình, và với một cái nháy mắt,
Anh ấy nói, "Giáng sinh vui vẻ," và anh ấy chào tạm biệt họ.

Về nhà, Jack rất buồn, nhưng rồi, như một giấc mơ,
Ông già Noel mang Giáng sinh đến xứ sở Halloween.