Nếu có một thứ tôi yêu thích trên thế giới này là thần thoại của nó từ các nền văn hóa khác nhau. Tìm hiểu câu chuyện của họ và những gì ảnh hưởng đến anh hùng và nỗi sợ hãi của họ tạo nên những câu chuyện hấp dẫn. Đó là lý do tại sao tôi chớp lấy cơ hội đánh giá Đế chế Cấm, một bộ phim dựa trên một truyện ngắn được viết bởi Nikolai Gogol vào năm 1835. Bộ phim là sự pha trộn thú vị giữa văn hóa dân gian, bí ẩn và sự cuồng loạn hàng loạt. Đáng buồn thay, rất nhiều sức hấp dẫn của nó đã bị mất trong bản dịch.

Tóm tắt nội dung: Nhà bản đồ học người Anh vào thế kỷ 18, Jonathan Green, bắt đầu hành trình lập bản đồ vùng đất chưa được khai phá để đạt được danh tiếng và tài sản. Trên đường đi, anh khám phá ra một ngôi làng nhỏ trong một khu rừng ở Ukraine bị chặt phá bởi phần còn lại của thế giới. Anh sớm khám phá ra những bí mật đen tối và những sinh vật nguy hiểm ẩn giấu xung quanh thị trấn. Khi tiến gần hơn đến việc giải quyết bí ẩn, anh ấy phải đối mặt với sinh vật huyền thoại được gọi là Viy.

Niềm vui cho cả gia đình!

Có rất nhiều điều để yêu thích bộ phim này, đặc biệt là khi bộ phim đã đặt chân vững chắc vào một thế giới cổ tích tăm tối. Nhanh chóng anh hùng được gửi đi trong cuộc phiêu lưu của mình và bị ném vào ngôi làng kỳ lạ này dường như bị ám bởi phù thủy và một con quỷ tên là Viy. Dàn diễn viên nhập vai vào các vai diễn của họ một cách gần như rất hoạt hình, nhưng điều đó giúp làm cho bộ phim trở nên thú vị. Toàn bộ thiết kế sản xuất và các nhân vật làm cho bộ phim này có cảm giác giống như một bộ phim cổ điển của Disney từ những năm 80, khi họ đang trải qua giai đoạn thú vị của mình, với một chút hài kịch kinh dị hàng đầu được tìm thấy trong Evil Dead phim. Điều này nổi bật nhất trong cảnh một trong những nhân vật bị rượt đuổi xung quanh nhà thờ bởi một chiếc quan tài bay. Bạn có thể nói rằng các nhà làm phim đã rất vui khi làm bộ phim này, đặc biệt là những cảnh diễn ra trong nhà thờ. Khung cảnh phong phú của một nhà thờ đầy ám ảnh trên rìa của một vách đá cao là nơi diễn ra phần lớn các pha hành động. Khi các sinh vật xuất hiện đó là lúc trí tưởng tượng của nhà làm phim thực sự tỏa sáng. Tất cả các thiết kế đều phản ánh phong cách Tây Âu nhấn mạnh vào móng guốc, tứ chi teo tóp, sừng cao và một người đàn ông không đầu đi lại.

Khách ăn tối ngỗ ngược: Phiên bản Transylvania

Có rất nhiều điều tôi thích ở bộ phim, nhưng cuối cùng nó vẫn có một vài lỗi. Lỗi lớn nhất của bộ phim này liên quan đến phần lồng tiếng. Ban đầu bộ phim không được ghi bằng tiếng Anh và người trình chiếu được lồng tiếng thay vì phụ đề. Khi lồng tiếng được thực hiện đúng cách, bạn sẽ hầu như không nhận thấy điều đó, nhưng ở đây, tất cả đã quá rõ ràng với việc lồng tiếng không phù hợp với cảm xúc của diễn viên, thường bị lép vế. Điều này đã đưa tôi ra khỏi bộ phim quá nhiều lần. Điều này đặt ra câu hỏi về những gì đã mất trong bản dịch của bộ phim bởi vì đôi khi họ sẽ cắt bỏ các tham chiếu trong lời thoại khi chiếu cho khán giả phương Tây. Điều này sẽ không hữu ích nếu khán giả không quen thuộc với văn hóa dân gian hoặc văn hóa mà bộ phim dựa trên và thường khiến bộ phim cảm thấy không đầy đủ. Điểm khiến người xem khó chịu nhất là sự mâu thuẫn của bộ phim với việc liệu những gì đang xảy ra có phải là sự thật hay không.

Bối cảnh phim diễn ra vào thế kỷ 18 tại một ngôi làng vô cùng cách biệt với xã hội. Bộ phim vẽ thế giới này như đang diễn ra trong một thế giới siêu nhiên kỳ diệu từ rất sớm, nhưng khi diễn biến bộ phim bắt đầu cho thấy rằng đó thực sự là một trường hợp cuồng loạn hàng loạt. Bây giờ, tôi thích những câu chuyện về sự cuồng loạn hàng loạt nên tôi khá thích điều này, nhưng khi ngẫm lại bộ phim tôi cảm thấy rắc rối. Để sự cuồng loạn diễn ra cần phải có nguồn gốc, giống như khi một người dân trong làng kể những câu chuyện về phù thủy. Điều này gieo mầm trong tâm trí nhân vật về phù thủy và tất cả những cách phù thủy của họ. Nhưng bộ phim ném sự sáng tạo tuyệt vời vào Jonathan và chúng tôi với tư cách là khán giả mà không có một hệ quy chiếu nào về những gì đang xảy ra. Điều này có thể được giải thích là một phù thủy THỰC TẾ làm phép thuật THỰC TẾ, nhưng toàn bộ trải nghiệm được tạo ra từ trí tưởng tượng của tập thể được thúc đẩy bởi sự cuồng loạn tôn giáo ở cuối phim. Một lần nữa, điều này có lý rằng dân làng sẽ trải nghiệm điều này, nhưng làm sao Jonathan Greene có thể có bất kỳ tham chiếu nào đến những tài liệu tham khảo văn hóa rất cụ thể này? Nhịp phim hơi mâu thuẫn một chút cũng không giúp được gì, nhảy xung quanh một chút và vẽ ra những khoảnh khắc đáng ra phải có thêm một chút đột phá. Khi họ đang tăng tốc độ cao trào của bộ phim, họ không cho phép tốc độ giảm xuống mặc dù không có nhiều điều diễn ra trong thời gian ngắn, sau đó tăng tốc độ trong khi kết thúc.

Cuối cùng, những vấn đề tôi gặp phải với bộ phim hầu như không cản trở việc có một khoảng thời gian vui vẻ. Bộ phim có một số khoảnh khắc giả tưởng và hài hước hay, đặc biệt là người dân làng cũ liên tục chỉ trích những gì đang xảy ra. Thiết kế sinh vật thực sự tốt, đặc biệt là khi Viy xuất hiện trên màn ảnh, hoàn toàn ăn cắp toàn bộ bộ phim. Bộ phim không quá coi trọng bản thân và người xem cũng không nên để cho bộ phim này có cơ hội vui vẻ. Tuy nhiên, tôi khuyên bạn nên tìm một phiên bản có phụ đề của bộ phim vì phần lồng tiếng khá là khủng khiếp. Tựu chung lại, tôi đã chấm cho bộ phim 6.5 / 10

Catch Đế chế Cấm Công chiếu tại rạp và trên VOD vào ngày 22 tháng 2015 năm XNUMX

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”center” mode = ”normal” autoplay = ”no”]