Năm 1872, tác giả người Ailen Sheridan Le Fanu xuất bản Carmilla, một tiểu thuyết dưới dạng nối tiếp sẽ định hình lại tiểu thuyết ma cà rồng cho mọi thời đại. Câu chuyện về một phụ nữ trẻ bị bao vây bởi một nữ ma cà rồng xinh đẹp và gợi cảm đã khơi dậy trí tưởng tượng của độc giả sau đó và cuối cùng sẽ trở thành một trong những tiểu thuyết được chuyển thể nhiều nhất mọi thời đại, đứng cạnh những tác phẩm kinh điển kỳ quặc khác bao gồm The Picture of Dorian Gray và Dracula cả hai đều có trước.

Cuộc đời của Sheridan Le Fanu

James Thomas Sheridan Le Fanu sinh ra trong một gia đình văn học vào ngày 28 tháng 1814 năm XNUMX. Cha của ông, Thomas Philip Le Fanu là một giáo sĩ của Giáo hội Ireland và mẹ của ông là Emma Lucretia Dobbin là nhà văn có tác phẩm nổi tiếng nhất là tiểu sử của Tiến sĩ Charles Orpen, một bác sĩ và giáo sĩ người Ireland, người đã thành lập Viện Claremont dành cho người Điếc và câm ở Glasnevin, Dublin.

Bà của Le Fanu, Alicia Sheridan Lê Fanu, và chú cố của anh ấy Richard Brinsley Quản gia Sheridan đều là nhà viết kịch và cháu gái của ông ấy Rhoda Broughton trở thành một tiểu thuyết gia thành công.

Trong những năm đầu trưởng thành, Le Fanu học luật tại trường Cao đẳng Trinity ở Dublin nhưng chưa bao giờ thực sự hành nghề, bỏ dở nó để chuyển sang làm báo. Anh ấy sẽ tiếp tục sở hữu một số tờ báo trong cuộc đời mình, bao gồm Thư buổi tối Dublin đã giao báo buổi tối trong gần 140 năm.

Đó là trong thời gian Sheridan Le Fanu bắt đầu xây dựng danh tiếng của mình như một nhà văn của tiểu thuyết Gothic bắt đầu với "Con ma và người đặt xương" được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1838 trong Tạp chí Đại học Dublin và trở thành một phần của bộ sưu tập trong tương lai của anh ấy Các giấy tờ của Purcell, một bộ sưu tập các câu chuyện được cho là lấy từ các bài viết riêng của một linh mục giáo xứ tên là Cha Purcell.

Năm 1844, Le Fanu kết hôn với Susanna Bennett và cặp đôi sẽ có với nhau 1858 người con. Susanna mắc chứng “cuồng loạn” và “các triệu chứng rối loạn thần kinh” ngày càng trầm trọng hơn theo thời gian và vào năm 1861, cô qua đời sau một “cơn cuồng loạn”. Le Fanu đã không viết một câu chuyện nào trong ba năm sau cái chết của Susanna. Trên thực tế, ông đã không cầm bút lên để viết bất cứ điều gì khác ngoài thư từ cá nhân cho đến khi mẹ ông qua đời vào năm XNUMX.

Tuy nhiên, từ năm 1861 cho đến khi ông qua đời năm 1873, tác phẩm của Le Fanu đã trở nên sung mãn. Anh ấy đã xuất bản nhiều truyện, tuyển tập và tiểu thuyết bao gồm Carmilla, lần đầu tiên được xuất bản dưới dạng một sê-ri và sau đó là trong tuyển tập truyện có tựa đề Trong một chiếc kính đen tối.

Carmilla

Được trình bày như một trường hợp nghiên cứu của Tiến sĩ Hesselius, một loại thám tử huyền bí, cuốn tiểu thuyết được thuật lại bởi một phụ nữ trẻ xinh đẹp tên Laura sống cùng cha mình trong lâu đài đơn độc ở miền nam nước Áo.

Khi còn nhỏ, Laura có hình ảnh một người phụ nữ đến thăm cô trong phòng riêng của cô và tuyên bố rằng người phụ nữ này đã bị đâm vào vú, mặc dù không có vết thương nào được tìm thấy.

Mười hai năm sau, Laura và cha cô vẫn đang khá hạnh phúc khi một phụ nữ trẻ đẹp lạ lùng tên là Carmilla đến trước cửa nhà họ sau một vụ tai nạn xe ngựa. Có một khoảnh khắc nhận ra ngay lập tức giữa Laura và Carmilla. Họ dường như nhớ nhau từ những giấc mơ mà họ đã có khi còn nhỏ.

"Mẹ" của Carmilla sắp xếp để cô gái trẻ ở lại với Laura và cha cô tại lâu đài cho đến khi cô có thể được tìm thấy và ngay sau đó cả hai đã trở thành những người bạn tốt nhất bất chấp những đặc thù của cô trước đây. Carmilla kiên định từ chối tham gia cầu nguyện với gia đình, ngủ nhiều trong ngày và đôi khi dường như bị mộng du vào ban đêm. Cô ấy cũng có những tiến bộ lãng mạn với Laura theo thời gian.

Trong khi đó, ở ngôi làng gần đó, những phụ nữ trẻ bắt đầu chết vì một căn bệnh kỳ lạ không thể giải thích được. Khi số người chết tăng lên, nỗi sợ hãi và cuồng loạn trong làng cũng tăng lên.

Một lô hàng tranh đến lâu đài, và trong số đó có bức tranh của Mircalla, Nữ bá tước Karnstein, tổ tiên của Laura, người giống hệt Carmilla.

Laura bắt đầu gặp ác mộng về một con thú mèo kỳ lạ vào phòng cô vào ban đêm và tấn công cô, dùng răng của nó đâm vào ngực cô trước khi biến thành một phụ nữ xinh đẹp và biến mất ngoài cửa sổ.

Sức khỏe của Laura sớm bắt đầu suy giảm và sau khi bác sĩ phát hiện ra một vết thương thủng nhỏ trên vú của cô, cha cô đã được hướng dẫn không được để cô một mình.

Câu chuyện tiến triển từ đó như nhiều người vẫn làm. Người ta phát hiện ra rằng Carmilla và Mircalla là một và giống nhau và cô ấy sớm được gửi đi bằng cách cắt bỏ đầu sau đó họ đốt xác cô ấy và ném tro của cô ấy xuống sông.

Laura không bao giờ hồi phục hoàn toàn sau thử thách của mình.

CarmillaChủ đề đồng tính nữ cơ bản và không cơ bản

Ngay từ cuộc gặp gỡ đầu tiên, Laura và Carmilla đã có một sự hấp dẫn đã làm dấy lên nhiều cuộc tranh luận, đặc biệt là giữa các học giả hiện đại về thuyết kỳ lạ.

Một mặt, có một sự quyến rũ không thể phủ nhận xảy ra trong 108 trang của câu chuyện. Tuy nhiên, đồng thời, thật khó để không hiểu lời dụ dỗ đó là động vật săn mồi khi cho rằng mục tiêu cuối cùng của Carmilla là cướp đi mạng sống của Laura.

Bản thân Le Fanu cũng để lại câu chuyện rất mơ hồ. Những tiến bộ và sự quyến rũ, thực sự là bất cứ điều gì hướng đến mối quan hệ đồng tính nữ giữa hai người, xuất hiện như một ẩn ý rất tinh vi. Điều này là hoàn toàn cần thiết vào thời điểm đó và người ta phải tự hỏi liệu người đàn ông đã viết cuốn tiểu thuyết thậm chí 30 năm sau rằng câu chuyện có thể được viết khác như thế nào.

Tuy nhiên, Carmilla đã trở thành các kế hoạch chi tiết cho nhân vật ma cà rồng đồng tính nữ sẽ trở thành chủ đề nổi trội trong văn học và điện ảnh vào thế kỷ 20.

Cô chỉ săn đón phụ nữ và trẻ em gái. Cô phát triển mối quan hệ cá nhân thân thiết với một số nạn nhân nữ của mình với một khía cạnh khiêu dâm và lãng mạn không thể phủ nhận trong những mối quan hệ đó.

Hơn nữa, hình dạng động vật của cô là một con mèo đen lớn, một biểu tượng văn học dễ nhận biết của phù thủy, ma thuật và tình dục nữ.

Khi tất cả các chủ đề này được kết hợp với nhau, Carmilla / Mircalla trở thành một nhân vật đồng tính nữ trắng trợn với những khía cạnh xã hội và tình dục của thế kỷ 19 dồn lên cô, bao gồm cả câu châm ngôn rằng cuối cùng cô nên chết.

Di sản của Carmilla

Carmilla có thể không phải là câu chuyện về ma cà rồng mà mọi người nói đến khi thế kỷ 19 kết thúc, nhưng nó đã để lại dấu ấn khó phai mờ đối với thể loại tiểu thuyết và vào đầu thế kỷ 20 khi phim trở thành một phương tiện phổ biến hơn, nó đã chín muồi để chuyển thể.

Tôi sẽ không đi sâu vào tất cả chúng – có một rất nhiều–Nhưng tôi muốn nhấn mạnh một vài điểm nổi bật và chỉ ra cách xử lý câu chuyện của nhân vật.

Một trong những ví dụ sớm nhất về điều này là vào năm 1936 Con gái của Dracula. Phần tiếp theo của năm 1931 Dracula, bộ phim có sự tham gia của Gloria Holden trong vai Nữ bá tước Marya Zaleska và thu hút rất nhiều Carmillachủ đề của ma cà rồng đồng tính nữ săn mồi. Vào thời điểm bộ phim được thực hiện, Mật mã Hays đã được khẳng định chắc chắn, điều này khiến cuốn tiểu thuyết trở thành một lựa chọn khá hoàn hảo cho nguồn tư liệu.

Điều thú vị là Nữ bá tước đấu tranh trong phim để tìm cách thoát khỏi “những ham muốn không tự nhiên” của mình nhưng cuối cùng vẫn phải nhượng bộ hết lần này đến lần khác, chọn những người phụ nữ xinh đẹp làm nạn nhân của mình, bao gồm cả Lili, một phụ nữ trẻ được đưa đến cho Nữ bá tước với lý do lừa đảo làm mẫu.

Đương nhiên, Marya bị tiêu diệt ở cuối phim sau khi bị một mũi tên gỗ bắn xuyên tim.

Sau đó vào năm 1972, Hammer Horror đã sản xuất một bản chuyển thể rất trung thực của câu chuyện có tựa đề Những người yêu thích ma cà rồng, lần này với Ingrid Pitt trong vai chính. Hammer đã rút ra tất cả các điểm dừng, nâng cao bản chất khiêu dâm của câu chuyện và mối quan hệ giữa Carmilla và nạn nhân / người yêu của cô ấy. Bộ phim là một phần của bộ ba phim Karnstein mở rộng dựa trên thần thoại trong câu chuyện gốc của Le Fanu và đưa nội dung ẩn ý về người đồng tính nữ lên phía trước.

Carmilla thực hiện bước nhảy vọt thành anime vào năm 2000 Thợ săn ma cà rồng D: Khát máu trong đó có ma cà rồng nguyên mẫu là nhân vật chính trung tâm. Ở phần đầu của câu chuyện, cô đã bị chính Dracula tiêu diệt, nhưng linh hồn của cô vẫn sống và cố gắng phục sinh chính mình thông qua việc sử dụng máu trinh nữ.

Tuy nhiên, không chỉ các nhà làm phim tìm thấy nguồn cảm hứng của họ trong câu chuyện.

Năm 1991, Aircel Comics đã phát hành sáu số phát hành, màu đen và màu trắng, chuyển thể rất khiêu dâm của câu chuyện có tựa đề Carmilla.

Tác giả đoạt giải Theodora Goss lật lại kịch bản về câu chuyện gốc trong cuốn tiểu thuyết của cô Du lịch Châu Âu cho Quý ông Quái dị. Cuốn tiểu thuyết là cuốn thứ hai trong loạt sách có tựa đề Những cuộc phiêu lưu phi thường của Athena Club trong đó tập trung vào những đứa trẻ của một số "nhà khoa học điên" nổi tiếng nhất trong văn học chiến đấu chiến đấu tốt và bảo vệ lẫn nhau khỏi Giáo sư mất trí nhớ Abraham Van Helsing và những âm mưu của ông ta.

Trong tiểu thuyết, Câu lạc bộ Athena thấy Carmilla và Laura đang sống một cuộc sống khá hạnh phúc bên nhau và cả hai cuối cùng đã hỗ trợ câu lạc bộ trong cuộc phiêu lưu của họ và đó thực sự là một luồng gió mới cho di sản của tiểu thuyết.

Ma cà rồng và cộng đồng LGBTQ

Tôi không biết thực tế là Sheridan Le Fanu đã cố tình vẽ những người đồng tính nữ là kẻ săn mồi và xấu xa, nhưng tôi nghĩ rằng anh ấy đã làm việc từ những ý tưởng xã hội thời đại của mình và đọc câu chuyện của anh ấy cho chúng ta cái nhìn sâu sắc về những gì Xã hội Ireland nghĩ về “cái khác”.

Việc phụ nữ trở nên kém nữ tính hơn, đảm nhận vai trò quyền lực và không lo lắng cho gia đình và sinh con không phải là điều chưa từng có ở Ireland vào thời điểm đó, nhưng nó vẫn bị phản đối trong nhiều giới xã hội. Những người phụ nữ này chắc chắn bị nhìn với một số lượng ngờ vực, nhưng khi Le Fanu đưa những quan điểm đó lên một bước xa hơn bằng cách biến họ thành quái vật, thì mọi chuyện lại hoàn toàn khác.

Tôi đã thường tự hỏi nếu Carmilla không được viết để trả lời trực tiếp về cái chết của vợ anh ta theo một cách nào đó. Có thể nào việc cô ấy rơi vào “cơn cuồng loạn” như người ta gọi vào thời điểm đó và việc cô ấy bám vào tôn giáo khi sức khỏe suy giảm đã truyền cảm hứng cho nhân vật Laura?

Bất kể ý định ban đầu của mình là gì, Sheridan Le Fanu đã gắn chặt những người đồng tính nữ với thể loại quái vật săn mồi và những ý tưởng đó được tiếp tục theo cả cách tiêu cực và tích cực trong suốt thế kỷ 20 và sang thế kỷ 21.

Sách, phim và nghệ thuật nói chung cung cấp ý tưởng. Chúng vừa là phản ánh vừa là chất xúc tác trong xã hội, và hành động này tồn tại là có lý do. Tình dục hóa và chèn vào câu chuyện săn mồi làm giảm khả năng có mối quan hệ lành mạnh tích cực giữa hai người phụ nữ và giảm họ xuống các kết nối thể xác thuần túy.

Anh ta hầu như không phải là người đầu tiên và xa nhất là người cuối cùng vẽ một bức tranh về ma cà rồng tình dục. Anne Rice đã có một tài sản lớn khi viết những cuốn tiểu thuyết tinh tế đầy ắp chúng. Tuy nhiên, trong tiểu thuyết của Rice, không bao giờ tình dục khiến người ta trở thành ma cà rồng “tốt” hay “xấu”. Thay vào đó, đó là nội dung về tính cách của họ và cách họ đối xử với đồng nghiệp của mình.

Bất chấp tất cả những điều này, tôi vẫn khuyên bạn nên đọc tiểu thuyết. Carmilla là một câu chuyện hấp dẫn và là cửa sổ về quá khứ của cộng đồng chúng ta.