The Twilight Zone tiếp tục ngày hôm nay với “Phát lại”, một tập quay trở lại loạt phim gốc, đi sâu vào bình luận xã hội trong khi kể một câu chuyện chỉ có thể xảy ra trong không gian tầng của nó.

“Replay” bắt đầu với Nina (Sanaa Lathan) một phụ nữ Mỹ gốc Phi trên đường đưa con trai của cô, Dorian (Damson Idris), đến trường đại học. Dorian là một nhà làm phim đầy tham vọng với những ước mơ lớn lao và anh ấy chọc phá chiếc máy quay lỗi thời của mẹ mình mà bà dùng để ghi lại chuyến đi của họ.

Khi họ dừng lại ở một quán ăn để ăn trưa, Nina hoàn toàn tình cờ phát hiện ra rằng khi cô nhấn tua lại trên máy quay, thời gian tự đảo ngược. Lúc đầu, cô ấy bị rung động vì nó dường như không ai khác xung quanh cô ấy để ý, nhưng cô ấy sớm tìm ra lý do phong phú để biết ơn khả năng bí ẩn của chiếc máy ảnh.

Sau khi rời khỏi quán ăn, Nina phát hiện ra rằng Dorian đã lên kế hoạch cho một chuyến đi phụ, cố gắng đến thăm người chú mà anh ta hầu như không biết và người mà Nina bị ghẻ lạnh. Cô nhanh chóng đóng cửa anh ta lại, và trước khi một cuộc tranh cãi thực sự có thể bắt đầu giữa hai người, một cảnh sát đột nhiên xuất hiện phía sau họ, đèn nhấp nháy để kéo họ đến.

Nina nhận ra Sĩ quan Lasky (Glenn Fleshler) từ quán ăn, và anh ta khá buông lời đe dọa khi đặt những câu hỏi về Dorian trên ghế lái. Khi các sự kiện leo thang, Nine nhấn vào nút tua lại và thấy mình và con trai một lần nữa đang ngồi trong quán ăn.

Trong suốt tập phim, Nina và Dorian quay trở lại thời điểm này nhiều lần, và Nina cố gắng bằng mọi cách có thể nghĩ ra để tránh Lasky, kẻ luôn luôn rình rập trong bóng tối, một bàn tay đe dọa không ngừng vươn tới họ.

Điều thú vị trong tập phim là họ đã dành thời gian, giữa những lần chạy trốn với Lasky, người xuất hiện với những khoản phí khó khăn nhất, là chúng ta được cung cấp rất nhiều thông tin cơ bản về Nina và Dorian.

Chúng tôi tìm hiểu lý do tại sao cô ấy bị gia đình ghẻ lạnh. Chúng ta biết rằng Dorian không thích sự ghẻ lạnh vì nó khiến anh ấy cảm thấy mình không có hình mẫu đàn ông da đen tích cực nào trong đời. Chúng tôi biết cô ấy sẽ làm bất cứ điều gì để bảo vệ anh ta.

Tóm lại, trong suốt mọi thứ đang diễn ra và những nỗ lực lặp đi lặp lại của cô để thoát khỏi người đàn ông đang săn lùng họ thông qua các mốc thời gian được thiết lập lại, họ đã trở thành người thật. Nó đảo ngược câu chuyện mà chúng ta thường thấy trên tin tức một cách hiệu quả. Chúng tôi không đưa ra mẩu tin sau thực tế, và không có sự đổ lỗi cho nạn nhân ở đây. Thay vào đó, chúng tôi nhìn thấy họ, lắng nghe họ, Biết họ trước và trong khi đối đầu với cảnh sát.

Lathan đáng chú ý như Nina, thể hiện rất nhiều bằng một ánh mắt hoặc một cử chỉ đơn giản, không bao giờ đánh giá cao khoảnh khắc, và Idris cũng hấp dẫn không kém Dorian. Sự thất vọng của anh ấy trong mỗi cuộc gặp với Lasky có thể cảm nhận được khi anh ấy cố gắng hiểu lý do tại sao anh ấy bị nhắm mục tiêu và anh ấy nên phản ứng chính xác như thế nào.

Fleshler, trong khi đó, hoàn toàn ớn lạnh với vai Lasky. Anh ấy giống như một con cá mập trắng lớn, luôn đói, luôn săn lùng con mồi của mình. Thái độ và phong thái của anh ta tự tin. Anh ta biết anh ta đúng và người phụ nữ này và con trai cô ta là những kẻ vi phạm pháp luật, và điều tối kỵ hơn là thái độ phân biệt chủng tộc mà anh ta bộc lộ trong những dòng đơn giản mà bất cứ ai đã từng phải đối mặt với những người đàn ông tương tự sẽ nhận ra.

Khi Nina hết các lựa chọn, cuối cùng cô cũng phải chấp nhận yêu cầu của con trai mình và họ tìm kiếm sự giúp đỡ của anh trai cô. Cuối cùng, chính động thái này đã đưa cô ấy và con trai cô ấy đến nơi an toàn… vào lúc này.

Khi bước vào nhà của anh trai cô, họ nhìn thấy áp phích của Black Lives Matter và các bức tranh khác trên tường chỉ ra hoạt động tích cực của anh ta. Họ cũng biết rằng anh ấy đã nghiên cứu và vạch ra các đường hầm cũ trong toàn quận. Các đường hầm sẽ dẫn họ trực tiếp đến vùng ngoại ô của khuôn viên trường Dorian.

Trong khoảnh khắc phản chiếu trực tiếp Đường sắt ngầm cũ, cả ba cùng đi, không bị phát hiện, đến khuôn viên trường, hoặc họ nghĩ vậy. Khi Dorian gần như bước qua cánh cổng, Lasky lại xuất hiện.

Tuy nhiên, lần này, họ không đơn độc. Họ được bao quanh bởi cộng đồng và ngay cả khi anh ta tham gia cùng với bốn sĩ quan khác, anh ta không thể so sánh với sự thật của họ, đặc biệt là khi tất cả họ đều xuất trình điện thoại và bắt đầu ghi âm. Đó là một cảnh mạnh mẽ, sâu sắc, nêu bật tầm quan trọng của cộng đồng và sát cánh cùng nhau.

“Đi qua những cánh cổng đó, Dorian,” Nina nói với con trai mình, và những người còn lại đứng gác để đảm bảo cho cậu bé được vào an toàn.

Về cơ bản, “Replay” là một phần tinh túy Twilight Zone tập với ngón tay của nó chỉ thẳng vào sự bất công, cố chấp và bất bình đẳng.

Trong phần bốn của loạt phim gốc, một tập phim có tên "He's Alive" được phát sóng trong đó tinh thần của Hitler đã dụ dỗ một tên Quốc xã muốn trở thành người hùng mạnh. Anh ta, tất nhiên, bị đánh bại, nhưng tinh thần vẫn tiếp tục, không ngừng nghỉ, tìm kiếm một người khác để kiểm soát.

Tuy nhiên, đó là phần tường thuật cuối cùng của tập phim mà Serling đã nói lên niềm tin của chính mình.

“Mọi nơi, mọi nơi, nơi có hận thù, nơi có thành kiến, nơi có cố chấp. Anh ấy còn sống. Anh ta còn sống chừng nào những tệ nạn này còn tồn tại. Hãy nhớ điều đó khi anh ấy đến thị trấn của bạn, ”Serling nói. “Hãy nhớ điều đó khi bạn nghe thấy giọng anh ấy nói qua những người khác. Hãy nhớ điều đó khi bạn nghe thấy một cái tên được gọi, một nhóm thiểu số bị tấn công, bất kỳ cuộc tấn công mù quáng, vô cớ nào đối với một người dân hoặc bất kỳ con người nào. Anh ấy còn sống bởi vì thông qua những điều này, chúng tôi giữ cho anh ấy sống sót ”.

Đây hầu như không phải là lần đầu tiên, cũng không phải lần cuối cùng, Serling đối phó với bất bình đẳng chủng tộc và sự cố chấp, mặc dù trong thời gian đầu, anh ta không thể giải quyết sự cố chấp chống người da đen. Vì điều này, thay vào đó, anh ấy sẽ có thái độ chống lại người châu Á, hy vọng rằng thông điệp này sẽ được lan truyền.

Hơn nữa, anh ấy là một trong những người đầu tiên có dàn diễn viên toàn da đen trong các tập của bộ truyện.

Serling được trích dẫn trong Bạn đồng hành Vùng Chạng vạng như đã nói, "Truyền hình, giống như người chị lớn của nó, phim truyền hình, đã mắc tội thiếu sót" liên quan đến sự thiếu đa dạng chủng tộc của truyền hình.

Tại sao tôi lại đề cập đến tất cả những điều này?

Bởi vì tôi biết có những độc giả giận dữ ngoài kia sẽ xem "Phát lại" và lên án chương trình vì bị buộc tội quá chính trị khi The Twilight Zone từ khi thành lập đã nói về những vấn đề này thường xuyên.

Lasky là hiện thân của giọng nói mà Serling đã nói đến 50 năm trước. Những nỗ lực của anh ta để tiêu diệt một người đàn ông da màu chỉ đơn giản là vì bản thân không khác gì Serling đang tự kết án mình.

Và bởi vì những vấn đề này, theo nhiều cách, vẫn không có gì tốt hơn, “Phát lại” tồn tại và cảnh cuối cùng đầy ám ảnh của nó sẽ gắn bó với người xem lâu dài sau khi đoạn phim phát sóng. Rốt cuộc có bao nhiêu bà mẹ sẽ cho bất cứ thứ gì cho một chiếc máy quay phim như của Nina?

The Twilight Zone phát sóng trên CBS Không giới hạn và "Phát lại" có sẵn hôm nay.

Để biết thêm về The Twilight Zone, hãy xem bản tóm tắt / đánh giá của iHorror về “Cơn ác mộng ở độ cao 30,000 feet” và "Những diễn viên hài kịch."