Đêm canh thức khởi chiếu vào ngày mai tại một số rạp chọn lọc và trên các nền tảng kỹ thuật số và VOD. Bộ phim đánh dấu sự ra mắt phim truyện của nhà biên kịch / đạo diễn Keith Thomas.

Câu chuyện tập trung vào Dave Davis trong vai Yakov, một thanh niên được trả tiền để ngồi đánh giày cho một người đàn ông vừa qua đời. Đó là nhiệm vụ anh ấy đã thực hiện nhiều lần trước đây, nhưng đêm nay thì khác nhiều. Mỗi giờ trôi qua, những bóng đen ngày càng đe dọa, và Yakov buộc phải đối mặt với những sự kiện đau đớn trong quá khứ của mình.

Bộ phim có bầu không khí là một bộ phim hiếm có trong thể loại này ở chỗ nó lấy bối cảnh một cộng đồng Do Thái lạc hậu với những cạm bẫy và truyền thống mà nhiều người xem có thể không quen thuộc. Tuy nhiên, đó là một câu chuyện mà Thomas cảm thấy bắt buộc phải kể và đạo diễn đã ngồi lại với iHorror để thảo luận về cách Đêm canh thức đã ra đời và những gì tiếp theo trong chương trình nghị sự chỉ đạo của anh ấy.

Đối với Thomas, Đêm canh thức bắt đầu với mong muốn kể một câu chuyện mà không ai khác có thể làm được.

“Tôi thích kinh dị, và tôi chưa bao giờ xem một bộ phim kinh dị Do Thái thực sự,” đạo diễn bắt đầu. “Vì vậy, tôi nghĩ mình sẽ viết và hy vọng sẽ đạo diễn một bộ phim kinh dị của người Do Thái. Từ đó, nó rút ra: một góc độ thú vị về kinh nghiệm của người Do Thái mà mọi người có thể không quen thuộc là gì? Đó là cách mà ý tưởng của người bắn súng ngồi và nhìn người chết đã ra đời. Một khi tôi đã có điều đó, tôi nghĩ, làm thế nào mà không ai thực sự từng làm một bộ phim với cách thiết lập đó? ”

Tuy nhiên, biết được câu chuyện anh ấy muốn kể và thực sự kết hợp nó lại là hai chuyện khác nhau. Kịch bản đã trải qua nhiều lần thay đổi, phát triển thành bộ phim cuối cùng.

Đối với những người mới bắt đầu, mặc dù nó luôn được thiết lập trong một cộng đồng Chính thống, nhưng ban đầu nó không được đặt trong một cộng đồng Hasidic ở Brooklyn. Khi bước đi đó đã được thực hiện, có những thay đổi phải được thực hiện, không chỉ trong câu chuyện mà còn cả ngôn ngữ. Kịch bản ban đầu bao gồm rất nhiều tiếng Do Thái theo như những lời cầu nguyện được đọc trong đó, nhưng việc đưa địa điểm đến môi trường Hasidic ở New York cũng yêu cầu thêm tiếng Yiddish, một ngôn ngữ mà bản thân Thomas không thể nói thành thạo.

Đối với những người không quen thuộc, Yiddish là một ngôn ngữ có nguồn gốc từ tiếng Đức Cao được người Do Thái Ashkenazi nói chủ yếu trong lịch sử. Nó được cho là có nguồn gốc từ hoặc khoảng thế kỷ thứ 9 kết hợp các yếu tố của tiếng Đức cao với tiếng Do Thái và tiếng Aram, và sau đó là tiếng Slav với những gợi ý về ngôn ngữ Lãng mạn. Tại một thời điểm, nó đã được nói bởi hơn 11 triệu người trên toàn thế giới. Đến năm 2012, con số đó đã giảm xuống còn khoảng 600,000 người với 250,000 người sống ở Mỹ.

Nhiều người trong số những người nói đó sống trong cộng đồng Hasidic ở New York.

“Tôi đã viết lại kịch bản và bao gồm rất nhiều Yiddish, nhưng khi chúng tôi đến đó, chúng tôi đã tìm ra cách để đưa vào nhiều hơn nữa,” Thomas nói. “Nó có ý nghĩa hơn khi gắn bó với tính chân thực của bộ phim và những nhân vật này. Đây là ngôn ngữ đầu tiên của họ. Đây là những gì họ sẽ rơi vào trở lại. Họ không học tiếng Anh trong trường. Họ phải học nó sau đó nếu họ rời đi ”.

Với tất cả những điều này, họ phải tìm Yakov của mình. Đó không phải là quá trình đúc dễ dàng nhất. Họ đã thấy rất nhiều diễn viên, nhưng họ vẫn chưa tìm được ai cảm thấy như mình có thể gánh cả một bộ phim trên lưng.

Sau đó, vào một buổi tối, Thomas bật tivi và tình cờ xem được một bộ phim có tên Thành phố bom với sự tham gia của Dave Davis. Anh ta nói bản năng anh ta biết hai điều: 1. Davis là người Do Thái và 2. Anh ta là một diễn viên vô cùng tài năng, người có chính xác loại kỹ năng mà Thomas đã tìm kiếm.

Anh ấy đến gặp nhà sản xuất của mình và nói với họ rằng họ nên tìm một người nào đó Lượt thích Davis và các nhà sản xuất khuyến khích anh liên hệ với chính nam diễn viên để xem liệu anh ấy có hứng thú hay không.

“Vì vậy, tôi đã làm và hóa ra đúng là anh ấy là người Do Thái và anh ấy có hoàn cảnh giống tôi, cả hai đều có tên nghe không phải Do Thái và là người Do Thái,” Thomas nói, cười. “Trong ruột của tôi, nó đã đúng. Dave cũng không biết Yiddish nào trước khi anh xuất hiện. Anh ấy đã học được tất cả và giọng nói đó - giọng nói đó rất đặc biệt đối với cộng đồng đó - vì vậy anh ấy thực sự say mê và tôi nghĩ nó thể hiện được. ”

Thomas đã được ban phước hơn nữa trong việc mang lại Lynn Cohen cùng tham gia bộ phim với vai góa phụ của người đàn ông mà Yakov đang ngồi canh. Đáng buồn thay, đây là bộ phim điện ảnh cuối cùng của Cohen mà cô ấy tham gia trước khi qua đời vào đầu năm 2020, nhưng cô ấy đã cho hiệu suất của cả cuộc đời.

“Nhân vật bà Litvak mà cô ấy đóng trong truyện là sự thể hiện theo một số cách của chính bà của cô ấy,” anh giải thích. “Giọng đó là của bà cô ấy. Cô ấy đang rút ra từ quá khứ của chính mình và những câu chuyện thực sự phong phú. Tôi may mắn với dàn diễn viên của mình rằng họ có thể rút ra từ kinh nghiệm của chính mình để biến những nhân vật này trở nên sống động. Lynn đã làm điều đó rất dễ dàng. Bạn nói rằng hãy đi và cô ấy đã sẵn sàng. ”

Bộ phim được công chiếu vào tháng 2019 năm 2020 tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto như một phần của hạng mục Người điên lúc nửa đêm và nhanh chóng trở thành bộ phim yêu thích của khán giả cũng như các nhà phê bình. Điểm dừng tiếp theo của nó là SXSW vào năm 19, nhưng tất cả điều đó đã dừng lại với sự ra đời của Covid-XNUMX.

Bộ phim chiếu New Zealand và Úc và cuối cùng đã tiến vào châu Âu khi các hạn chế giảm bớt, và bây giờ với buổi công chiếu ở Hoa Kỳ, cuối cùng, đối với Thomas, mọi thứ đã trở lại đúng hướng.

Tất nhiên, điều này đặt ra câu hỏi: Tiếp theo là gì?

Câu trả lời, thực sự là khá thú vị. Thomas đã hợp tác với Nhà Blum và nhà biên kịch Scott Teems (Giết chết Halloween) trên bản chuyển thể mới của tác phẩm kinh điển của Stephen King Firestarter. Cuốn sách trước đó đã được chuyển thể vào những năm 80 với sự tham gia của Drew Barrymore và George C. Scott.

“Đó là điều tôi thực sự hào hứng,” Thomas nói. “Firestarter là một cuốn sách mà tôi thực sự yêu thích khi lớn lên và chúng tôi có một kịch bản tuyệt vời của Scott Teems, và nó sẽ rất thú vị. Nếu bạn yêu thích cuốn sách gốc, tôi nghĩ bạn sẽ thích nó. Nếu bạn thích phiên bản điện ảnh với Drew Barrymore, tôi nghĩ bạn cũng sẽ tìm thấy điều gì đó thú vị trong bộ phim này. "

Sau khi ra mắt tính năng của anh ấy, chúng ta không thể chờ đợi để xem những gì Thomas mang lại cho câu chuyện của King.

Đêm canh thức được phân phối bởi IFC Midnight và được phát hành tại rạp, trên nền tảng kỹ thuật số và theo yêu cầu vào ngày 26 tháng 2021 năm XNUMX. Hãy xem đoạn giới thiệu bên dưới và cho chúng tôi biết nếu bạn sẽ xem trong phần bình luận!